Скачать Subtitle Edit 4.0.13 полная версия активирована бесплатно

Бесплатная загрузка Subtitle Edit 4.0.13 полная версия, автономный оффлайн-инсталлятор для Windows PC,

Обзор Subtitle Edit

Эта программа представляет собой редактор субтитров для видео - мощный редактор субтитров. С помощью SE вы можете легко подправить субтитры, если они не синхронизируются с видео, и многое другое.

Программа позволяет синхронизировать субтитры с просматриваемым видео. Все эти функции работают без сбоев.

Функции Subtitle Edit

Визуальная синхронизация/настройка субтитров (начальное/конечное положение и скорость)
Автоматический перевод через Google translate или Microsoft Bing Translate
Копирование субтитров с (расшифрованного) DVD
Импорт и распознавание двоичных субтитров VobSub sub/idx (можно использовать Tesseract через Tessnet2)
Может открывать субтитры, встроенные в файлы matroska
Может читать и записывать UTF-8 и другие файлы с юникодом (помимо ANSI)
Синхронизация: Показывать тексты раньше/позже
Слияние/разделение
Регулировка времени отображения
Мастер исправления распространенных ошибок
Проверка правописания с помощью словарей Open Office/NHunspell (доступно множество словарей)
Удаление текста для слабослышащих (HI)
Перенумерация
Встроенный перевод со шведского на датский (через Multi Translator Online)
Эффекты: Печатная машинка и кароке
История/менеджер отступлений
Сравнение субтитров
Многократный поиск и замена